Termos de serviço
Por agora, este documento está em inglês.
1. General
These Terms set out the rules for using the Alkando mobile app (the "App"), including paid Premium access.
The service provider is J20 Labs, the maker of the Alkando app. Below: "we".
Contact: support@alkando.app.
By using the App you accept these Terms. If you do not agree with them, do not use the App. The Terms are available free of charge in the App (Settings, Privacy & consents) and at alkando.app/terms, in a form you can save and reproduce.
2. What Alkando is
Alkando is a task manager with game elements. It lets you plan tasks, goals, projects and habits, arrange your day plan, measure focus time and, in the modes with gamification, earn points and levels for completed tasks.
The App is an organisational tool. It is not medical, psychological, financial or legal advice and does not replace the help of a professional.
3. Technical requirements
To use the App you need an iPhone or iPad running the system version shown on the App's page in the App Store. An Android version is in preparation.
Core features work without an internet connection. A connection is needed for signing in, sync, purchases, weather, place search and downloading current content.
4. Who may use the App
The App is intended for people aged 16 and over. A minor may make a purchase only with the consent of a parent or legal guardian.
5. Formation and duration of the contract
The contract for using the App is concluded when you first launch the App and pass the welcome screen. The contract is free of charge as regards core features and is concluded for an indefinite period.
You may end it at any time, without giving a reason: by deleting your account and data in the App, by deleting your account at alkando.app/account or by uninstalling the App. Ending the contract does not cancel a subscription; do that separately as described in section 9.
6. Free features
Without payment and without an account you can use the App's core features, in particular tasks, the day plan, habits, goals and projects to the extent available in the mode you choose. Buying Premium requires an account. The current scope of free and paid features is shown in the App on the Premium screen.
7. Account
An account is optional. You can create one with an email address, by signing in with a code from your email, or by signing in with Apple or Google. An account is needed to buy and use Premium and to sync data with an Alkando account.
You can also create an account at alkando.app/account. By creating it there you accept these Terms.
Provide a real email address that you have access to, protect access to that mailbox because sign-in codes arrive there, and do not share your sign-in details with others. If you lose access to your account, write to us.
Confirming your address. Signing in with a code from your email confirms the address. An account created earlier with an email address and password can be confirmed with the link in a message or by signing in with a code. Without confirming the address you cannot turn on the copy in your Alkando account or buy Premium.
Deleting your account. An account without Apple sign-in can also be deleted at alkando.app/account, and in the App and on the website you can choose deletion in 30 days. During those 30 days you can keep using the account, but the copy in your Alkando account stops, and you can cancel the deletion in either place. Once deleting has started, it cannot be cancelled. An account with Apple sign-in can be deleted only in the App. The Privacy Policy, section 12.2, describes the details.
8. Sync and data storage
By default data is saved only on your device. If you do not turn sync on, losing or replacing the device or uninstalling the App means losing the data. We have no way of recovering it.
You turn on the cloud copy yourself. Sync with iCloud is free and needs no account, while sync with an Alkando account is a Premium feature. Data is encrypted on your device with a key we do not hold. If you lose the key on all your devices and have not kept its code, the cloud copy cannot be read; the data on your device remains intact. The copy does not cover attachments, places, your avatar, subtasks, activity entries or templates. The Privacy Policy describes the details.
9. Premium
Premium is paid access to additional features. The exact list of features covered by Premium, the price, the billing period and the trial conditions are shown on the purchase screen before you pay and form part of the contract.
Available plans:
- Monthly: a subscription renewed every month.
- Yearly: a subscription renewed every year.
- Lifetime: a one-time payment with no renewals. It gives access to Premium features with no time limit, meaning for as long as we make the App available.
Premium and your account. Premium belongs to the Alkando account on which it was bought, not to your store account. You must be signed in to buy Premium, and an account created with an email address and password must have a confirmed address. After signing out, Premium features are unavailable until you sign in to that account again. Another Alkando account on the same store account will not get Premium.
Confirming access. Access is confirmed for us by the RevenueCat service, and an internet connection is needed to confirm a purchase. The store account alone is not enough to grant Premium, so if that service has an outage, Premium features may be temporarily unavailable even though you have paid. We will restore these features at no extra cost, and your rights under section 19 remain unchanged.
Buying from a store account that has another Alkando account's purchases. If Premium has already been bought from your store account for another Alkando account, a new purchase from that store account goes to that other Alkando account, not to the one you are signed in to. The App tries to detect this before payment and shows a message, but we cannot guarantee it will do so in every case. If you pay and do not get Premium, write to support@alkando.app. You then have your rights under sections 10 and 19, and you can also request a refund directly from the store.
Payments. The purchase and payment are handled by the store from which the App was downloaded (Apple's App Store). The price is given in the store's currency and includes taxes. You will receive confirmation of the purchase from the store. We have no access to your card details.
Free trial. If a plan includes a free trial, its length and the date of the first payment are shown on the purchase screen. If you do not cancel the subscription at least 24 hours before the trial ends, the paid subscription will start. The trial is available once.
Renewal. The subscription renews automatically for another period of the same length, at the price shown on the purchase screen, unless you turn off auto-renewal at least 24 hours before the end of the current period.
Cancellation. You can cancel the subscription at any time in your Apple account settings: Settings, your name, Subscriptions. After cancelling you keep access until the end of the paid period. Deleting the App or your account does not cancel the subscription.
Beta prices. During the beta period subscriptions may be offered at a reduced price as an App Store introductory offer. The reduced price applies for the period shown on the purchase screen (for example the first year of the Yearly plan, or a set number of first months of the Monthly plan). After that period the subscription renews at the regular price, which is also shown on the purchase screen. An introductory offer can be used once. A Lifetime plan bought at a beta price is paid for once, so a later price change does not affect it.
Price changes. We may change the subscription price for future billing periods. We will give advance notice in the way provided for by the store. If you do not agree to the new price, you can cancel the subscription before it renews. A change does not affect a period already paid for or the Lifetime plan.
Restoring purchases. On a new device, sign in to the same Alkando account. The "Restore purchases" option submits purchases from your store account to the account you are signed in to. A purchase stays with the account on which it was bought and cannot be moved to another account with this option. If it belongs to another account, the App will tell you and you need to sign in to that account.
Deleting your account and your purchase. After an Alkando account is deleted, the purchase does not pass to a new account, and this includes the Lifetime plan. Your store account remains tied to the deleted account for as long as the purchase record exists at RevenueCat. Deleting the account requests deletion of that record, but we do not guarantee the result (Privacy Policy, sections 12 and 12.2). We do not promise that a purchase can be restored on a new account after the record is deleted. Bear this in mind before deleting an account with paid Premium. If you have a subscription, cancel it separately.
When Premium ends. Your tasks and history remain. Only Premium features are turned off.
10. Right of withdrawal
If you are a consumer in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, you may withdraw from the Premium purchase contract within 14 days of the purchase date, without giving a reason.
To withdraw, choose one of these routes:
- request a refund from Apple at reportaproblem.apple.com; this is the fastest route because the store handles the payment,
- send us a statement at support@alkando.app; you can use the form in Appendix 1, but this is not required.
To meet the deadline it is enough to send the statement before it expires. We will confirm receipt by email. The refund will be made without delay, no later than within 14 days, through the store and by the same payment method, at no cost to you. On withdrawal, access to Premium features ends.
You can stop a free trial at any time at no cost by cancelling the subscription.
Outside those regions, refunds are handled under the store's refund rules and any rights you have under local law.
11. Beta version
As long as the App's version number is lower than 1.0, the App is made available as a beta version. This means that:
- features may change, and some may be rebuilt or withdrawn,
- errors may occur, including ones that lead to the loss of locally stored data; we recommend turning on sync or exporting regularly,
- in test builds distributed through TestFlight, purchases run in test mode and no charges are made. Premium obtained this way, including the Lifetime plan, is not a paid purchase and may stop working, at the latest after version 1.0 is released. We will tell testers in advance.
Beta status does not limit the rights you have as a consumer in connection with a paid purchase.
12. Feedback and suggestions
You can send us feedback and suggestions for changes. Appendix 2 sets out how they may be used and the rules on possible rewards.
13. Gamification
XP and HP points, levels, streaks, badges, items and chests are game elements inside the App. They have no monetary value and cannot be bought for money, exchanged for money or transferred to another person.
Losing them is also part of the rules of the game: a streak can reset, and you can lose XP or HP for tasks not done or sessions abandoned. The stricter modes (Hard Mode, Hard Focus) apply only if you turn them on yourself, under the rules shown before you do. The fair-play mechanism may take back points awarded for unusually fast, bulk marking of tasks as done; it runs only on your device.
We may change the rules of the game, for example point and reward values. No mode limits your right to export your data or to delete your account and data.
14. Your content
The content you enter into the App belongs to you. We acquire no rights to it other than the right to store and transmit it to the extent needed for the sync you turn on yourself.
You must not provide unlawful content. You are responsible for making sure the content you save and sync does not break the law or infringe other people's rights.
15. Rules of use
You agree not to:
- circumvent the App's security or its paid-access mechanisms,
- disrupt the operation of the App and the services it uses, including by sending bulk or automated submissions through the feedback form,
- copy, modify or distribute the App or parts of it beyond what the law allows,
- use the App for unlawful purposes.
16. Third-party services
Some features use services provided by others: Apple's iCloud, Calendar, Reminders and Maps, Apple and Google sign-in, a weather service, and RevenueCat, which confirms Premium access. Using them is also subject to those providers' terms. Their availability may change independently of us.
Reminders and notifications are delivered by your device's system. Whether they appear depends on the device's settings and state, so do not rely on them alone in matters where missing a deadline could cause harm (for example taking medication).
17. Intellectual property
The App, its name, logo, the Alka character, artwork, text and code are protected by law. We grant you a non-exclusive, non-transferable licence to use the App for your own purposes, on devices you have at your disposal, for the duration of the contract and in line with the store's rules. The App contains open-source components made available under their own licences.
18. Changes to and availability of the App
We develop the App and may change its features for justified reasons: security, changes in the law, store or operating-system requirements, changes on the side of third-party services, or to improve the App. Changes involve no cost to you.
If a change materially and negatively affects your access to Premium features you have paid for, we will tell you about it reasonably in advance, and you may terminate the contract within 30 days of the change or of being told about it and receive a refund of the part of the price corresponding to the unused period.
If we decide to stop making the App available, we will announce it in the App at least 60 days in advance. We do not guarantee uninterrupted operation of network services; interruptions may result from technical work or faults.
19. Complaints
We are responsible for the App and services conforming to the contract as provided by consumer law. Send complaints to support@alkando.app. Describe the problem and give the device model and App version; this makes it easier to deal with.
We will reply within 14 days of receiving the complaint. If the App or a service does not conform to the contract, you may ask for it to be brought into conformity and, in the cases set out in law, for a price reduction or to withdraw from the contract.
In matters concerning the payment itself (for example a double charge) you can also contact the store directly.
20. Liability
Towards consumers we are liable as provided by law. Nothing in these Terms excludes or limits rights that consumers have under mandatory provisions of law.
We are not liable for the consequences of losing data stored only on your device where the loss happened for reasons beyond our control, in particular through loss of or damage to the device or uninstalling the App. We do not guarantee that using the App will bring particular results.
Towards people who are not consumers, our liability is, to the extent permitted by law, limited to actual loss and to the amount paid to us for Premium in the 12 months before the event. The limitation does not apply to harm caused intentionally.
21. Termination by us
We may terminate the contract with 30 days' notice for important reasons: gross or persistent breach of these Terms, or the App being discontinued. In the event of a breach that endangers the security of the service or of other users, we may block access to network services immediately. If we end the contract during a paid period for reasons not attributable to you, we will refund the part of the price for the unused period.
22. Personal data
The rules on processing personal data are described in the Privacy Policy available in the App and at alkando.app/privacy.
23. Risks and data saved on the device
Using services over the internet involves typical risks such as malware or a compromised password. We recommend keeping your system up to date and using a passcode and a unique account password.
The App saves on your device the data it needs to work: a database with your content, settings, attachment files and technical identifiers (the Firebase installation identifier, a sync identifier, the RevenueCat customer identifier, sign-in session data). They are not used for tracking or advertising.
24. Out-of-court dispute resolution
As a consumer in Poland you can use out-of-court ways of handling complaints and pursuing claims, in particular the help of a municipal or district consumer ombudsman, mediation, or the permanent arbitration court at the provincial Trade Inspection inspector. Information is available at uokik.gov.pl. Taking part in such proceedings is voluntary for both sides; we will decide in each case whether we agree to it.
25. Governing law and courts
The contract is governed by Polish law. If you are a consumer living in another country, the choice of Polish law does not deprive you of the protection given by the mandatory provisions of the law of the country where you habitually reside. Disputes with consumers are decided by the court that has jurisdiction under general rules. Disputes with people who are not consumers are decided by the court for our place of business.
26. Changes to these Terms
We may change these Terms for important reasons: a change in the law or its interpretation, a court ruling or a decision by an authority, changes to the App's features or payment model, store requirements, security, or the need to remove ambiguities.
We will announce a change in the App at least 14 days before it takes effect. If you do not accept the change, you may end the contract before it takes effect. A change does not worsen the terms of a period already paid for.
27. Additional terms for App Store users
If you downloaded the App from the App Store:
- These Terms are an agreement between you and us, not with Apple. We are responsible for the App and its content.
- The licence covers use of the App on Apple-branded devices that you own or control, as permitted by the Usage Rules in the Apple Media Services Terms and Conditions.
- Apple has no obligation to provide maintenance or support services for the App.
- If the App fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price to you. To the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation with respect to the App.
- We, not Apple, are responsible for addressing claims relating to the App, including product liability claims, claims that the App fails to conform to a legal requirement, and claims under consumer protection or privacy law.
- If a third party claims that the App infringes its intellectual property rights, we, not Apple, are responsible for investigating and resolving the claim.
- You represent that you are not located in a country subject to a United States Government embargo or designated by it as a terrorist-supporting country, and that you are not on any United States Government list of prohibited or restricted parties.
- Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms and, once you accept them, have the right to enforce them against you as a third-party beneficiary.
28. Additional terms for users outside the European Economic Area
If you use the App outside the European Economic Area, including in the United States, then to the fullest extent permitted by the law of the place where you live:
- the App is provided "as is", without warranties other than those expressly stated in these Terms,
- we are not liable for indirect loss or lost profits, and our total liability is limited to the greater of: the amount you paid us in the 12 months before the event, or USD 50.
Some countries and states do not allow such exclusions or limitations; in that case they do not apply to you. Nothing in this section limits consumer rights that cannot be waived.
29. Contact
J20 Labs
support@alkando.app
Appendix 1. Model withdrawal form
Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.
To: J20 Labs, support@alkando.app
I hereby give notice that I withdraw from the contract for Premium access in the Alkando app.
Plan (monthly, yearly, lifetime):
Date of purchase:
Order number from the store's confirmation (if you know it):
Full name:
Email address of the store account:
Date:
Appendix 2. Suggestion terms
- Any user may send feedback or a suggestion for changes through the form in the App or to support@alkando.app.
- By sending a suggestion you give us free, non-exclusive permission, unlimited in time and territory, to use the idea it contains in the App and related materials, including changing it and combining it with other solutions. We are under no obligation to implement a suggestion or to tell you what happened to it.
- Send only your own ideas. Do not send confidential information, other people's materials or other people's personal data.
- For suggestions that are implemented we may grant a reward, for example a period of Premium access. A reward is voluntary and depends solely on our decision. Sending a suggestion, even one that is implemented, gives no claim to a reward or to payment.
- For a reward to be granted, the form must include an email address through which we can contact you. Providing an address is voluntary.
- These terms are not a competition, a lottery or a public promise of reward.
- We process data from the form in line with the Privacy Policy.